[Yaoi] Yatamomo

Yatamomo

0000

Tác giả: Harada

Thể loại: Comedy, Drama, Gang Rape, Slice of Life, Sex toys, Smut, Hard Yaoi

Pairing: Yata x Momo

Scanslation from: Cocobees

Translated by: Seara

Edited by: Jae Boj

Nội dung (by Seara): Yata và Momo, hai con người với tính cách hoàn toàn trái ngược nhau, tình cờ gặp gỡ trong một hoàn cảnh không thể khó xử hơn. Từ đó, hai người cùng chung sống và liệu rằng trong quá trình đó, Momo có thể thay đổi theo chiều hướng tốt hơn hay không? Hãy cùng theo dõi câu chuyện tình “không mấy lãng mạn” giữa hai bạn trẻ này và nhớ là hãy chuẩn bị thêm cả khăn giấy để lau máu mũi lẫn nước mắt nhé :3

P/s: Special thanks to Cocobees for this amazing project! Please visit and support them on their home page.

Note: Đây là project đầu tiên do chị Seara-Translator cực kì kinh nghiệm của nhóm thực hiện. Điều đầu tiên Boj muốn nói đó là vô cùng cảm ơn chị Seara vì bản dịch cực kì cực kì hay này. :”> Phải thú thật rằng bản dịch của chị Seara vô cùng hay. Boj cũng là lần đầu tiên đọc được một bản dịch mà theo Boj thì phải nói là hoàn mỹ, không cần phải chỉnh sửa hay trau chuốt lại thêm bất kì điều gì. Thực sự thì lúc trước, khi bắt đầu bắt tay vào làm pj này, lúc đó chị Seara chưa vào nhóm, Boj sẽ không nghĩ là pj này sẽ có thể được dịch một cách hài hước mà sống động như thế này. Lúc đó Boj cũng có băn khoăn một chút về việc khi nào thì pj này sẽ được ra mắt mọi người? Và liệu bản dịch lúc trước có thể truyền tải được nội dung của toàn bộ pj một cách chi tiết mà không bị gượng ép hay khô khan hay không? Nói thực là lúc đó Boj cũng rất là bối rối cho nên đã tạm gác lại việc thực hiện pj này khá nhiều lần. Tuy nhiên thì hiện giờ, Boj đã có thể nói rằng thời gian chờ đợi và tạm gác lại pj này nay đã không hề uổng phí rồi. Hiện tại chị Seara đã giúp cho pj này trở nên hoàn mỹ và tuyệt vời hơn. Boj đoán chắc rằng mọi người sẽ bị thuyết phục bởi cách dịch và lối hành văn của chị ấy (〃ω〃)

Cuối cùng, vô cùng cảm ơn chị Seara đã mang lại một bản dịch tuyệt vời như thế này nhé. Và một lần nữa, chúc mừng pj đầu tiên của chị nhé!  :”)

Bây giờ, mời mọi người cùng thưởng thức chap đầu tiên của Yatamomo nhé :”>

PASSWORD: Tên nhóm dịch, chỉ viết hoa chữ cái đầu tiên. (8 chữ cái)

Yatamomo

Yatamomo episode 0

Yatamomo episode 0.1 (Redrawing)

17 thoughts on “[Yaoi] Yatamomo

    • A, rất cảm ơn bạn đã góp ý ^_^ Về chỗ đó, lúc đầu tụi mình khi dịch cũng định để là cô ấy, thế nhưng xét lại một chút, lời thoại chỗ đó là chỉ là lời của Yata nhắc lại lời khuyên của bạn mình và nếu bạn check bản Eng, bạn sẽ thấy chỗ đó nhóm Scans để là “him” (anh ấy), vậy nên tụi mình đã dùng anh ấy thay cho cô ấy đó bạn.

      Liked by 1 person

    • =)) Về chuyện xưng hô, thú thật là lúc đầu khi chưa đọc kĩ, nhóm bọn tớ định để xưng hô giữa Yata và Momo là cậu-tớ vì xưng hô đó nghe rất dễ thương. :3 Thế nhưng khi đọc sang chương 2, bọn tớ để ý một điều đó là Momo lớn tuổi hơn Yata nên không thể để là cậu-tớ được mà phải đổi lại là anh-em (điều này nếu bạn đã xem bên nhà Hồ Ly Điện Team thì chắc hẳn là biết rồi vì bên đó tiến độ ra nhanh hơn bọn tớ). Hiện tại thì bọn tớ vẫn đang làm chương 2 của Yata, vì muốn đem lại 1 bản dịch thuần Việt thật sự nên toàn bộ Sfx của bộ này bọn tớ sẽ phải làm hết sạch nên tiến độ so với nhóm HLĐ sẽ bị chậm hơn, mong bạn sẽ tiếp tục ủng hộ tụi mình nhé :”>

      Số lượt thích

  1. Pingback: Tổng hợp BL manga | Tổng hợp BL manga hoàn

Mau nói gì đi nào \(/// v ///)/~ | (///∇///✿) | (つ≧▽≦)つ~♡ | (灬╹ω╹灬) | (=ω=.) | (ノ≧∇≦)ノ ミ ┸━┸ | (#`д´)ノ ┸━┸ |( ̄^ ̄)| (╥﹏╥) | (´;д;) | Σ(゚Д゚;) | Σ(=д=ノ)ノ | ∑ヾ( ̄0 ̄;ノ | ( ̄ロ ̄;) | ≖‿≖ | (¬‿¬) | (눈‸눈) | (─‿‿─) | (*•w•)8<╰ひ╯| o(*≧▽≦)ツ | _(:3)∠)_ | o(* ̄▽ ̄*)ゞ | TДT | ╮(╯▽╰)╭ | (=⌒▽⌒=) | (Φ ω Φ)| ( ͡° ͜ʖ ͡°) | (*´∀`*) | (´・ω・`) | (´;д;`) | (*´﹃`*) | \(´▽`*)(*´▽`)/ |

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s