[Yaoi] Kore ga Koi na Wake ga Nai – Đây chẳng thể là yêu

Tác giả: Susuki Sonoichi

Thể loại: Comedy, Romance, School life, Yaoi

Translator: Sunny

Editor: Jae Boj

Proofreader: Ler Lar

Quality Checker: Jae Boj

Nội dung: Câu chuyện về cậu bạn Kaoru Iida trầm tĩnh lạnh lùng lại chăm học, sau khi vừa bị đàn em cùng trường đá và tổn thương sâu sắc thì đột nhiên được Yanagi Yuzuru của câu lạc bộ thể thao, cao ráo nhưng lại là thẳng nam tỏ tình một cách mãnh liệt với tuyên ngôn siêu gợi ngược:「Tôi đã yêu cậu từ cái nhìn đầu tiên! Xin cậu cứ đối xử với tôi như rác rưởi!」. Nói thẳng ra thì tên này có chút phiền toái nhưng vì là con trai nên trong khi giải quyết vấn đề sinh lý cùng nhau, cả hai đã từ tuốt tuốt vuốt vuốt bj (blowjob) các thể loại tiến tới lăn giường~ ╮(╯▽╰)╭ Vậy thì cái này rốt cuộc có phải là yêu hay không? Mời mọi người đọn đọc bộ truyện siêu đáng yêu thứ 2 của Susuki Sonoichi dưới đây!

“Yanagi: Lấy rác làm tiền đề, xin hãy hẹn hò với tui đi!
 
IIda: …”
Khác: Tỏ tình kiểu mới, tình yêu sét đánh, nữ vương x trung khuyển, em S anh M. (≖‿≖)

ĐÔI LỜI: Trước hết thì đây project đầu tay do chị Sunny của nhóm thực hiện. Dự án này đã được dịch xong xuôi từ hồi cuối tháng 2 năm nay. Tuy nhiên vì vài lý do cho nên đến tận tháng 7 dự án này mới được lên sàn. Trong quá trình thực hiện thì bọn mình xin chia sẻ một kỉ niệm khá thú vị về việc đặt tên cho bộ truyện này. Theo như bé Ler Lar và mình trao đổi thì có thể coi tên của bộ truyện “Phải chăng đây là yêu?” và bộ truyện này là một câu hỏi và một câu trả lời đối nhau. Ban đầu tên dịch của bộ truyện này là “Điều này không thể là yêu/Điều này không thể gọi là yêu” nhưng vì để khớp với bộ truyện trước đó “Phải chăng đây là yêu?” thì tên của bộ này bắt buộc chỉ được gói gọn lại trong 5 từ. Cũng vì vậy mà đội ngũ thực hiện bộ truyện này mới phải chạy qua chạy lại phân vân giữa việc chọn “không thể” hay “không phải: là yêu. Nếu chọn “không phải” thì không được, vì theo như trong truyện thì anh chàng senpai của chúng ta cuối cùng cũng phải lòng cậu bạn kia rồi, không phải yêu thì còn gì nữa (=O=). Còn nếu chọn “không thể” thì lại nghe khá thô. Cuối cùng sau một buổi tối ngồi xoắn não nhau thì bọn mình quyết định lấy tên là “Đây chẳng thể là yêu” (thật đúng là cái tên chả liên quan tới đống phân vân phía trên chút nào cả nhỉ? =w=). Dù sao thì cuối cùng bọn mình cũng đã chọn được một cái tên cho bộ này rồi nên yên tâm rồi ha, không phải phân vân đắn đo nữa rồi. X”D

PASSWORD: Tên nhóm dịch, gồm 8 chữ cái, viết hoa chữ cái đầu.

For those who don’t understand Vietnamese, password is our group’s name: C*m*ll*a

MỤC LỤC

*****
Đây chẳng thể là yêu 1
Đây chẳng thể là yêu 2
Đây chẳng thể là yêu 3
Đây chẳng thể là yêu 4
Đây chẳng thể là yêu 5
Đây chẳng thể là yêu: Ngoại truyện

END

*. Phần trước: Phải chăng đây là yêu?

16 thoughts on “[Yaoi] Kore ga Koi na Wake ga Nai – Đây chẳng thể là yêu

  1. Pingback: [Yaoi] Kore wa Koi ni Fukumaremasu ka – Phải chăng đây là yêu? (Complete) – Camellia

Mau nói gì đi nào \(/// v ///)/~ | (///∇///✿) | (つ≧▽≦)つ~♡ | (灬╹ω╹灬) | (=ω=.) | (ノ≧∇≦)ノ ミ ┸━┸ | (#`д´)ノ ┸━┸ |( ̄^ ̄)| (╥﹏╥) | (´;д;) | Σ(゚Д゚;) | Σ(=д=ノ)ノ | ∑ヾ( ̄0 ̄;ノ | ( ̄ロ ̄;) | ≖‿≖ | (¬‿¬) | (눈‸눈) | (─‿‿─) | (*•w•)8<╰ひ╯| o(*≧▽≦)ツ | _(:3)∠)_ | o(* ̄▽ ̄*)ゞ | TДT | ╮(╯▽╰)╭ | (=⌒▽⌒=) | (Φ ω Φ)| ( ͡° ͜ʖ ͡°) | (*´∀`*) | (´・ω・`) | (´;д;`) | (*´﹃`*) | \(´▽`*)(*´▽`)/ |

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s